Najważniejsze narzędzia pracy tłumacza

Każdy wykwalifikowany tłumacz posługuje się różnorodnymi narzędziami, dzięki którym jego praca staje się przede wszystkim o wiele łatwiejsza. Dzisiaj na pewno dużym udogodnieniem dla tłumaczy jest komputer, o którym święty Hieronim, patron tłumaczy przekładający Biblię, mógł tylko pomarzyć.

Komputer znacznie usprawnił i przyspieszył pracę wielu tłumaczy. Rozmaite edytory tekstów są znakomicie sprawdzającymi się programami właśnie w pracy tłumaczy, chociaż na pewno są one również doceniane przez wiele innych zawodów.

Prócz komputera i znajomości podstawowych programów, każdy tłumacz powinien także legitymować się odpowiednimi uprawnieniami. Są one nabywane po zdaniu egzaminu na tłumacza przysięgłego, a dowodem pozytywnego zdania takiego egzaminu jest świadectwo, wręczane przez samego Ministra Sprawiedliwości.

Po zdobyciu tych kwalifikacji tłumacz może już przystąpić do pracy i wykonywać różnorodne tłumaczenia. Wśród tłumaczy są zarówno ci, którzy zajmują się na przykład tylko
i wyłącznie tłumaczeniami medycznymi i farmaceutycznymi, ale są i tacy, którzy świadczą usługi o wiele szerszym zakresie.



Copyright © LepszeTlumaczenia.pl. tel. (016) 733-21-09, email: [email protected]. Po prostu tłumaczymy lepiej !