Najważniejsze narzędzia tłumacza

Każdy tłumacz przysięgły w swojej pracy posługuje się wieloma narzędziami, które w znacznym stopniu ułatwiają mu wykonywanie poszczególnych tłumaczeń.

Podstawowym narzędziem pracy każdego tłumacza jest oczywiście komputer, na którym są zapisywane tłumaczenia w plikach tekstowych. W takiej formie następnie są one najczęściej przesyłane do klienta bądź do biura tłumaczeń, w zależności do tego, w jakiej formie zatrudnił się tłumacz.

Oczywiście tłumaczenia wykonywane przez tłumaczy muszą być skrupulatnie zapisywane, zwłaszcza, jeśli prowadzi się działalność gospodarczą na własną rękę. Służy do tego specjalny notatnik, nazywany repertorium. Tłumaczenia można zapisywać w formie papierowej bądź
w formie elektronicznej, która również jest dozwolona.

Ważnym narzędziem pracy każdego tłumacza jest także specjalna pieczęć, którą otrzymuje się z Mennicy Państwowej. Dzięki tej pieczęci możemy poświadczać tłumaczenia, które zostały przez nas wykonane. Oprócz pieczęci często umieszcza się także swój podpis.

 



Copyright © LepszeTlumaczenia.pl. tel. (016) 733-21-09, email: [email protected]. Po prostu tłumaczymy lepiej !